Échange avec le Lycée Saint François 2011

 

Échange avec le Lycée Saint François

Éstos son los participantes en el intercambio con el Lycée Saint François de Évreux, en Normandia (Francia).

Llegaron a nuestros pueblos (este año participan alumnos y alumnas de Grazalema, Benaocaz, El Bosque, Benamahoma y Ubrique) el pasado sábado y se quedarán con nosotros una semana.

En el programa de actividades para la semana tenemos una visita a Ocurris, al Museo de la Piel y al CIHU, en el San Juan,  visitas a Jerez, El Puerto, Sevilla y Cádiz. Y, por supuesto, algunas clases en el instituto y mucha convivencia entre todos.

¡Bienvenidos, que disfrutéis de vuestra estancia entre nosotros!

.

Les familles nombreuses, par Andrea Calle

.

Nous lisons toujours

Les trois Mousquetaires, par Mª del Carmen Fernández, 2ºBH

.

Mon village: El Bosque

 

UN PERSONNAGE IMPORTANT POUR MON VILLAGE

Une des plus importantes personnes pour mon village, El Bosque, es Rodrigo Ponce de León. Il est né en 1778 à Arcos de la Frontera et il est mort en 1832 à Arcos aussi. Il est très important parce qu'il a été le fondateur de mon village en 1810.

Il est descendant de Juan Ponce de León, l'ami des Reyes Católicos. Ponce de León, avec Fernando VII, ont aidé les anciens habitants de El Bosque à gagner aux français en 181o. Il a passé toute sa vie à Arcos avec sa fille Juana  la Beltraneja. Il a été le comte de Arcos et duc de Zahara. Son travail: il était un soldat. Il a comencé dans l'armée à 23 ans et il a été le capitaine de son armée de 200 soldats.

C'est la personne la plus importante de l'histoire de El Bosque.

Francisco Luis Villalba Ponce

Et toi, Francisco, es-tu aussi le descendant de Rodrigo Ponce de León?

.

Les papillons volent très haut

Po-aime, par Andrea Calle, 2ºBH

.

Les lectures des petits

Concert en Bretagne

Par Sara Pedrosa

Nuestros alumnos y alumnas de segundo de ESO han preparado, con su profesora Ángeles Villar, unos preciosos trabajos de investigación sobre sus libros de lectura para este trimestre. Hoy traemos algunas de las portadas de sus trabajos, aunque todas podrían haber estado en el blog.

¡Enhorabuena a todos y a todas por un trabajo tan bien hecho!

Une étrange découverte

Par Paula Cabrera

Folie d'ours

Par Fernando Fernández

Dans la masison bleue

Par Pablo Lobato

Concert en Bretagne

Par David Márquez

.

Clichés de la France et les français

L'amour habite chez nous

 Andrea Hernández Guerra, 2ºBH

 

Juan Daniel Borrego, 2ºBH

Diego Salvador Fernández, 2ºBH

Diego Salvador Fernández, 2ºBH, en español

.

La maison de mes rêves

 Álvaro Séllez Ruiz,1ªBCT

La maison de mes rêves, par Cristina Naranjo Ramírez

À lèntrée, à droite il y a une zone de pique-nique, comme sur la photo. Dans cette zone il y a une grande table centrale, un canapé et une barbecue. Il y a aussi une grande piscine centrale, tout près de la mer.

La maison a deux étages. Au rez-de-chaussée il y a un salon, une cuisine et les toilettes. À droite il y a un grand escalier pour monter à l'étage. 

Nous avons quatre chambres et une salle de bains très grande.

Par Francisco Alba Muñoz, 1ºBCT

Par Mª Isabel Vázquez Hernández, 1ºBCT

Mon Château, par Pablo Menacho, 1ºBCT

.

Mon village: El Bosque

 

UN PERSONNAGE IMPORTANT POUR MON VILLAGE

Une des plus importantes personnes pour mon village, El Bosque, es Rodrigo Ponce de León. Il est né en 1778 à Arcos de la Frontera et il est mort en 1832 à Arcos aussi. Il est très important parce qu'il a été le fondateur de mon village en 1810.

Il est descendant de Juan Ponce de León, l'ami des Reyes Católicos. Ponce de León, avec Fernando VII, ont aidé les anciens habitants de El Bosque à gagner aux français en 181o. Il a passé toute sa vie à Arcos avec sa fille Juana  la Beltraneja. Il a été le comte de Arcos et duc de Zahara. Son travail: il était un soldat. Il a comencé dans l'armée à 23 ans et il a été le capitaine de son armée de 200 soldats.

C'est la personne la plus importante de l'histoire de El Bosque.

Francisco Luis Villalba Ponce

Et toi, Francisco, es-tu aussi le descendant de Rodrigo Ponce de León?

.

Mon Village: Ubrique

 

 

.