El baúl de los recuerdos: Parapluies Serafín

Par José Antonio Chacón et  Víctor Viruez, année 2000-2001

.

El baúl de los recuerdos (2003-2004) Friends and copains

The life of..... ANA MARÍA MATUTE

    She was born in Barcelona on 26th July 1926. She was the third of five siblings. When she was a girl, she liked the theatre, going to museums, nature, etc. She drew and wrote stories. Her father gave her a puppet theatre and she went into the theatre inventing different plays. In summer the family went to the village of Mansilla. There Ana María learned to love the forest, the flowers, the river, etc. She was ten years old when the Spanish Civil War broke out. This event changed her life totally and changed her small world too. She found misery, fear and she saw sad and violent things. She was twenty-five years old when she won her first literature prize.  She has different prizes, for example, Café Gijón prize in 1952, Premio Planeta in 1954, etc. She had a son called Juan Pablo. For him, when he was a boy, and for you Ana María Mature wrote her stories.

María Ángeles Vilches Cabezas (1º Bachillerato)

Paul Éluard: el baúl de los recuerdos

LA POÉSIE FRANÇAISE DE TOUJOURS

Paul Éluard (1895-1952)

Poète de l'avant-garde, né le 14 octobre 1895, on l'appelait “l'ami des peintres”, il admirait Picasso, Ernst, Dalí, Man Ray...il s'inspirait de leur peinture. Ayant participé dans une des plus dynamiques périodes artistiques et littéraires depuis la Renaissance, il est mort le 18 novembre 1952.

L'AMOUREUSE

Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains
Elle a la couleur de mes yeux
Elle s'engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.
Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.

Choisi par Rafael Vilches Cabezas, 4º ESO (Curso 2004-2005)

La maison, par Paloma Poley

¿Cinco años? ¿Diez? ¿Quince? Para nosotros es como si fuera ayer, pero ya hace muchos años que Paloma Poley dejó el instituto, aunque la recordamos como si fuera ayer.

Y hemos encontrado, en el baúl de los recuerdos, este trabajo que realizó para la revista (entonces en papel) del instituto. ¿Os animáis a hacerlo?

.

Mon arbre généalogique (souvenir de 2010)

 Tfarra Chej Allah

 Águeda Poley Soto

Irene Chacón Ruiz

 Jessica González Naranjo

 José Marcos Frías Andrades

 María Camacho Jarillo

Paloma Mangana Ruiz

.

La Paix (souvenir de 2011)

 Par Alberto Mateos 2ºC

 Par Alejandro Serrano 1ºA

 Par Andrea Carrasco 2ºC

 Par Carmen Marín 1ºC

 Par David Ramírez 1ºA

 Par Erika Fraidiaz 1ºA

 Par Francisco Javier González 1ºB

 Par Ilenia Mª Morales 1ºB

 Par Kimberly Gil 2ºC

 Par Manuel Romero 1ºB

 Par Marta Barroso 2ºB

 Par Mª Carmen Guerrero 1ºB

 Par Olivia Casillas 1ºA

La maison de mes rêves

 Une maison bretonne

He encontrado este texto en internet y me ha parecido una fantástica descripción de la casa de mis sueños:

La maison de mes rêves est en bois. Le temps l'a patinée. Elle se niche dans un écrin de verdure, avec de beaux arbres et mes fleurs préférées: digitales, pois de senteurs, delphinium, roses anciennes. Elle est spacieuse et baignée de lumière, avec des vitraux pour l'atmosphère féerique et un jardin d'hiver. Il y a des bow windows, du plancher, des couleurs sur les murs et de beaux lustres au plafond et une bibliothèque avec une échelle pour attraper les livres tout en haut.
La maison de mes rêves a un grand escalier en bois avec un pallier sur lequel les chats dorment.
La maison de mes rêves a une cuisine immense avec une table en chêne et des pots à confiture sur les étagères. La maison de mes rêves a des carrillons accrochés sous le porche qui chantent avec le vent. La maison de mes rêves est un réfuge. La maison de mes rêves est ouverte sur l'immaginaire et la nature. Et je vous invite très chaleureusement à m'y rendre visiste.

Francisco Javier Flores Frías 1º Bachillerato
La casa de mis sueños es de madera. El tiempo la ha patinado. Se esconde en un rincón de verdura, con bonitos árboles y mis flores preferidas...


. 

Nos lectures du deuxième trimestre

 

Par Natalia García Olmedo

"Trabajo de francés"

Pinchar en este enlace para ver el video

Hoy hemos encontrado en el muro de youtube de uno de nuestros alumnos, José Canto,  un antiguo trabajo de francés que hicieron en secundaria.

Nos ha dado mucha alegría verlos haciendo su trabajo, siempre es una recompensa ver que se lo toman en serio.  Carlos, Miguel Ángel, Mario, Alejandro y Jose hacen un corto sobre la limpieza en el instituto.

.

Il est défendu

Il est défendu.Plaque émaillée

Photografiée par  Julia Ruiz

.

Le Petit Prince, par Felipe González Barcia

Le petit Prince, par Felipe González (2009)

Hace unos años, nuestro alumno de Arte Felipe González Barcia  hizo unas ilustraciones para la guía de lectura de "Le Petit Prince" de Saint Éxupéry. 

Con estas ilustraciones elaboramos para nuestros alumnos de bachillerato una guía que aún hoy seguimos utilizando. Le habíamos pedido a Felipe que fueran en blanco y negro, para poder hacer fotocopias.

Estos fueron sus primeros diseños, y en la entrada anterior (o en este enlace)  podemos ver las ilustraciones que, años más tarde, Felipe ha hecho para el libro...

Nos encanta que lo que vamos aprendiendo en el instituto nos sirva de base para un trabajo posterior.

¡Felicidades, Felipe! Eres un verdadero artista.

La nuit des "gamones"

LA NUIT DES "GAMONES"


Le jour de la Croix est très fêté dans plusieurs villes de l´Andalousie. Cette fête a lieu le 3 mai, et à Ubrique on célébre ce qu´on appelle la nuit des « gamones ». Les « gamones » sont des tiges d’asphodèle qu’on peut  trouver dans les environs de cette ville.
Dans tous les quartiers on fait des énormes chandelles autour desquelles les gens se réunissent. Tout consiste à faire chauffer les « gamones » et après on les fait craquer sur une pierre. Le bruit est impréssionant.
Les voisins de ces quartiers invitent aussi les visiteurs à des boissons, des « tapas », etc...
Cette soireé, la ville a un charme spécial : toutes les rues sont ornées avec des fleurs et des croix, on écoute des chants typiques, on fait des balançoires, etc...
Les associations de voisins organissent de plus d’autres activités : courses de sacs, de vélo, etc...
La fêté dure jusqu´au matin et tout le monde, grands et petits, s´amuse comme des petits enfants.

            Luz María de la Rosa Contreras. 2º Bachillerato (Curso 2003-2004)

Publicité pour le souvenir

Publicité, par Benjamín Bazán García, faite en 2004

.

La revista "Friends and copains". La "abuela" de nuestro blog

Portada de Friends and Copains curso 2004-2005

Las curiosidades de internet: hemos encontrado, alojada en el dominio del CEP de Villamartín, una de las primeras revistas de idiomas de nuestro centro. Una curiosidad que merece la pena visitar:

Pincha en este enlace para verla.

Un très beau souvenir

L'echange avec le lycée Saint François

Printemps 2007

.

El baúl de los recuerdos: les chiens, par Julia Ruiz Cabello

 

Trabajo realizado por Julia Ruiz Cabello, 2º ESO

Hoy traemos algo "nuevo" a nuestro blog. Hace muchos años (más de diez) empezamos a recopilar y publicar los trabajos de nuestros alumnos en una serie de revistas plurilingües que se llamaron "Friends & Copains". La idea surgió de nuestro compañero José Antonio Alcalde, hoy destinado en Huelva y editor del magnífico blog "La Arboleda Bilingüe", y en estas revistas participamos todos los profesores de inglés y francés de los tres institutos Ubrique.

Durante varios años fuimos seleccionando los mejores trabajos de nuestros alumnos y alumnas y editando una increíble revista, llena de detalles, resultado del gigantesco trabajo de nuestro compañero y con la colaboración de todos.

Pues bien, hoy hemos descubierto, en formato digital (un antiguo disquette) una de las ediciones de la revista, en concreto la que salió en el primer trimestre de 2001, y vamos a intentar rescatar poquito a poco los trabajos de nuestros alumnos.

Hoy son  tres juegos propuestos por la alumna Julia Ruiz (actualmente estudia francés) que estaba en segundo de ESO. Los tres dedicados a los perros.

 

Cherche les noms de ces sympathiques chiens (couleurs)

 

Cherche les noms de ces sympathiques chiens (blanc et noir)

.