martes, 20 de mayo de 2014

Una sacerdotisa en Ocurris


José Manuel Iglesias Gil y Alicia Ruiz Gutiérrez
Por Esperanza Cabello
De vez en cuando encontramos libros que son  pequeñas joyas. Y este es el caso de este pequeño libro dedicado al mundo romano en nuestra tierra. 
Hoy, leyendo "Viajes y cambios de residencia en el mundo romano" (en este enlace)  hemos aprendido algo nuevo sobre  nuestra ciudad romana de Ocurris, y, en concreto, sobre una de las sacerdotisas que vivió en nuestra ciudad (hoy Ubrique).





Nos cuentan José Manuel Iglesias y Alicia Ruiz que varias sacerdotisas de culto imperial ejercieron en ciudades de las que no eran originarias, ya fuera porque habían contraído matrimonio con miembros de las aristocracias locales o por pertenecer a familias con contactos e influencias en ciudades próximas, por ejemplo, entre Barbesula (en el San Roque actual) y Ocurris.



"En el caso de Postumia Honorata, originaria de Barbesula, fue honrada en el siglo II con una estatua en Ocurri. En la inscripción se indica que fue sacerdotisa de las divinas augustas, pero no se especifica dónde desempeñó este sacerdocio. Dado que la estatua honorífica se erigió en Ocurri, creemos que Honorata fue sacerdos en esta comunidad cívica. Su propia familia, o la de su esposo, debió gozar de cierta influencia en el ordo decurionum de Ocurri, lo que le permitió obtener el cargo sacerdotal, así como un locus statuae público".
 


Nos ha parecido muy interesante saber que ya en el siglo II nuestro pueblo (entonces Ocurris) y la zona de la costa tenían buenas relaciones de vecindad, comerciales y de todo tipo.

sábado, 10 de mayo de 2014

Nos lectures du deuxième trimestre


Par Natalia García Olmedo

Nos oeufs de Pâques



Los alumnos y alumnas de primer ciclo han preparado, con su profesora Ángeles Villar, una preciosa exposición de Oeufs de Pâques. ¡Felicidades!















A cual más ingenioso y original. Una exposición simpática y muy divertida.
Gracias a José Canto por las fotografías.


.

miércoles, 30 de abril de 2014

Nos familles: L'arbre généalogique

 Ma famille, par Nazaret Marchante Mangana




 Ma famille, par Ana Fraidíaz Guerrero



 Ma famille, par Julia Tébar Bravo




 Ma famille, par Azul Vilches Caro




 Ma famille, par Marina Domínguez Gil




 Ma famille, par Natalia Guerrero Pozo




 Ma famille




Ma famille, par Juan Carlos Ortega Macías


.

martes, 22 de abril de 2014

"Trabajo de francés"


Hoy hemos encontrado en el muro de youtube de uno de nuestros alumnos, José Canto,  un antiguo trabajo de francés que hicieron en secundaria.
Nos ha dado mucha alegría verlos haciendo su trabajo, siempre es una recompensa ver que se lo toman en serio.  Carlos, Miguel Ángel, Mario, Alejandro y Jose hacen un corto sobre la limpieza en el instituto.

.

martes, 8 de abril de 2014

Les contes traditionnels. Boucles d'or et les trois ours

Boucles d'or et les trois ours


Écoutons et, maintenant, lisons:

BOUCLES D’OR ET LES TROIS OURS
Tout près de la forêt habitait une petite fille qui avait les cheveux si blonds et si bouclés qu'on l'appelait "Boucle d'Or".Dans la forêt, près de la maison de Boucle d'Or, vivait une famille ours. Il y avait le grand ours, le papa,  un ours de taille moyenne, la maman et un petit ours. Comme il faisait très beau ce jour-là et parce que la soupe était bien trop chaude pour être mangée tout de suite, les trois ours décidèrent de faire une petite promenade en attendant que le déjeuner refroidisse un peu. Ils sortirent donc tous les trois laissant derrière eux la porte de la maison entrouverte; ils ne craignaient pas les voleurs.
Boucle d'Or ce jour-là avait aussi eu l'envie de se promener dans la forêt et, chemin faisant, elle arriva près de la maison des trois ours. Elle frappa à la porte mais n'entendit aucune réponse. Alors comme elle était bien curieuse de savoir qui pouvait vivre ici elle entra.
En arrivant dans En arrivant dans la salle à manger elle remarqua sur la table trois bols de soupe. Elle s'approcha du grand bol, celui du grand ours, goûta la soupe et la trouva bien trop chaude. Elle s'approcha alors du moyen bol, celui de la maman ours, goûta la soupe et la trouva bien trop salée. Elle s'approcha enfin du petit bol, celui du petit ours, goûta la soupe et la trouva tellement à son goût qu'elle la mangea jusqu'à la dernière goutte.
Ensuite elle voulut s'asseoir. Elle s'assit sur la grande chaise, celle de papa ours, mais la trouva bien trop haute. Elle s'assit sur la moyenne chaise, celle de maman ours, mais la trouva trop bancale. Elle s'assit alors sur la petite chaise, mais comme Boucle d'Or était trop lourde, elle la cassa. - Ce n'est pas grave, se dit-elle, continuons la visite.
Elle vit alors un escalier au bout de la pièce et entreprit de le monter. Arrivée en haut elle vit une grande chambre à coucher dans laquelle se trouvaient trois lits: un grand, un moyen et un petit. Elle se coucha sur le grand lit, celui de papa  ours évidemment, mais elle le trouva trop dur, alors elle se coucha sur le moyen lit, celui de maman ours bien entendu, mais elle le trouva trop mou. Enfin elle se coucha sur le petit lit, celui du petit ours, cela va de soi, et elle le trouva tout à fait comme il faut alors elle s'y endormit. Les trois ours, comme ils avaient terminé leur petite promenade, rentrèrent à la maison. Le papa ours voyant son bol s'écria:
- quelqu'un a touché à ma soupe!
La maman ours voyant son bol s'exclama: - quelqu'un a touché à ma soupe!
Le petit ours regardant son bol dit: - quelqu'un a mangé toute ma soupe!
Papa ours avança dans la pièce et vit sa chaise: - quelqu'un s'est assis sur ma chaise!
Maman ours, s'avançant alors vers sa chaise affirma: - quelqu'un s'est aussi assis sur ma chaise!
Et le petit ours, comme il se doit, s'approchant à son tour pleurnicha: - quelqu'un a cassé ma chaise!
D'un pas décidé apa ours se dirigea vers l'escalier qu'il grimpa quatre à quatre suivi par maman  ours et par le petit ours qui séchait ses larmes.
Papa ours une fois dans la chambre avança vers son lit: - quelqu'un s'est couché sur mon lit!
Maman ours s'approchant aussi dit : - quelqu'un s'est couché également sur mon lit!
Et le petit ours alors s'étonna: - Il y a quelqu'un sur mon lit!
Boucle d'Or, réveillée par la voix des ours, ouvrit les yeux et vit les trois ours penchés au-dessus d'elle.Bien sûr, les ours n’étaient pas méchants, mais elle eut très peur et, voyant la fenêtre ouverte, Elle s'y précipita et sauta par-dessus pour courir vite jusque chez elle! Voilà ce qui arrive quand on entre chez les gens sans y être invités.
Les trois ours ne la revirent plus jamais. Principio del formulario



.

Final del formulario

viernes, 4 de abril de 2014

viernes, 28 de marzo de 2014

J'ai besoin d'un modèle pour le matériel scolaire. Voulez-vous m'en dessiner un? Volontiers!

Abigail Pato



 Alejandro Tenorio



 Cristina Pajuelo



 David Agüera



 Leticia Mateos



Manuel Janeiro



 Miguel Alexis Gutiérrez



 Natalia García



Vanessa Parra



Víctor Sarmiento


J'ai besoin d'un modèle pour le matériel scolaire
Voulez-vous m'en dessiner un?
Volontiers!
Merci beaucoup!

Une Quiche en Galicie

Par Cristina Ruiz León, 2ºB


.

L'antisèche


L'antisèche preparée par Águeda Poley


Des fois nous trouvons de petits bouts de papiers avec quelques verbes ou quelques pronoms un peu cachés ou, tout simplement, jettés par terre. Aulourd'hui, notre élève Águeda nous a montré son antisèche (la chuleta) de grammaire et c'est un véritable chef d'oeuvre.
Évidemment, Águeda ne triche jamais!
Peut-être un peu trop grande pour la cacher mais magnifique pour étudier.




.

Le Rhinocérospouletaureaulion

Par Juan Jesús Ruano, 3º ESO C


Le corps humain

Par Marina, Tania, José Antonio et Vanessa


Cada año hacemos un repaso de vocabulario con los mayores, y utilizamos una silueta que José Antonio Martel nos preparó para tercero. Siempre pedimos a los alumnos que decoren la ficha una vez terminada... pero este año los alumnos de primero de Arte y los de Humanidades nos han sorprendido con su originalidad y su fantasía. Les presentamos  "los cuerpos tuneados" de 1ºC.


 Par Alejandro, Antonio, Carmen et  Cristina



 Par David et Isaac



 Par Juan Francisco, Manuel, Vanessa et Víctor

Par Miguel, Natalia, Nazaret et Ovidio


.

jueves, 27 de marzo de 2014

Le festin. Ratatouille



Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Éspoire est un plât bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Jamais on ne redira que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi
Laisser moi vous émerveillez, prendre mon envol

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin


.

miércoles, 5 de marzo de 2014

L'école de garçons

 Aux garçons français tués parce que nés juifs
Photo: Esperanza Rubio, 3ºB


École de garçons du IXème arrondissement, à Paris
Photo: Esperanza Rubio 3ºB


.