Quand j'étais petite/ Cuando era pequeña

Dessiné par Marta Menacho, 4º B

Quand j' étais petite, je jouais beaucoup avec ma mère, j'allais à la crèche, j' y étais avec mes amies, Cristina et Marta.
Puis j'allais à l'école et je faisais du judo l'après-midi.
Pendant les vacances j'allais à la plage avec mes parents et j'allais aussi à la piscine, je faisais de la nage.
Je me déguisais avec mes amies pour le défilé des Rois Mages.
Quand j'avais huit ans j'allais aux cours de musique pour apprendre à jouer de la clarinette. J'adorais les fêtes de mon village, El Bosque, surtout la Feria et la Romería, où je m'habillais en gitane et je dansais.
J'allais aussi aux tournois de judo à Séville et ici, à El Bosque, je m'amusais beaucoup avec les enfants des autres villages.
J'aimais beaucoup aller au parc pour faire du vélo, ou d'autres jour prendre la trotinette.
Quand j'étais petite je m'amusais toujours et j'étais très heureuse.

Milagrosa Muriel Pérez, 4ºB

Dessiné et écrit par Cristina Hinojo, 4ºB

Dessiné et écrit par Cristina Cózar, 4ºB

.

Le règlement de notre classe/ Las reglas de nuestra clase

María del Mar Domínguez, 4ºB

Marta Menacho, 4ºB

Adrián Carretero, 4ºB

.

Mon lycée, ma classe, nos voyages

J'étudie dans le lycée "Las Cumbres", mais c'et ma dernière année. Je suis enchantée d'être venue ici, parce que je pense que j'ai connu des gens fantastiques.
Jeudi dernier nous avons visité l'université "Pablo de Olavide", à Séville. Pendant le voyage j'ai réflechi, parce que je devrai faire un choix en peu de temps.
Arrivés à Séville, un ensemble de professeurs nous a parlé et nous a expliqué les différent choix que nous avons. Nous avons visité les salles de classe, un parc, la cafétérie et nous avons pu écouter des élèves très gentils qui font leurs études dans cette université.
Avec cette visite je veux pouvoir savoir et bien choisir mon futur professionnel.

Cristina Montedeoca, 2º Bachillerato

Moi, j'habite à Benamahoma. Mon lycée est "Las Cumbres", il est à Ubrique et il est très grand. Il y a beaucoup d'élèves. Je suis dans la classe de 2ºBHB, ma classe est magnifique, il y a trente et un élèves et j'ai beaucoup d'amis ici. Il y a de bons et de mauvais élèves, mais, en tant que personnes, tous sont fantastiques. La visite à l'Université "Pablo de Olavide" a été magnifique. La "Pablo de Olavide" est très grande, encore plus grande que Benamahoma, non village. Il y a beaucoup de classes et tu peux jouer au foot et au foot. Avec la visite nous avons reçu beaucoup de renseignements. Là tu peux prendre le déjeuner par peu d'argent, et tu peux y passer toute ta journée. La bibliothèque est très grande, et il y a beaucoup de livres. Mais notre visite a été très rapide, parce que nous n'avions pas beaucoup de temps.

Carlos Fernández Salguero, 2º Bachillerato


.

Je me présente

martes 9 de febrero de 2010

Le Petit Prince
Dessiné par Felipe González, 1º Art

Bonjour! Je m'appelle Cristina, je suis grande, mince. J'ai les yeux marron, j'habite à Ubrique, j'ai une soeur et elle s'appelle Patricia. J'adore l'ordinateur, je joue au paddle et au volleyball, j'adore aussi sortir avec mes amies. Les wwek-ends j'adore écouter de la musique.

Cristina Pajuelo García, 1º ESO

Des aliments pour le Sahara/Caravana de alimentos para el Sahara

Comme chaque année, nous avons collecté des aliments pour les envoyer au Sahara. On a eu 175 kilos de riz, sucre et huile. Merci à tous et à toutes.

Mari Carmen et Juan

Como cada año, hemos colaborado en la Campaña de Recogida de alimentos para enviar a los campamentos de refugiados saharauis. Este año hemos recogido 175 kilos de arroz, azúcar y aceite. Gracias a todos y todas.

Mari Carmen y Juan


.

¿Cómo se dice reloj en francés? Les horloges

Lidia Borrego, 1ºBHB

Andrea Hernández, 1ºBHB

Carolina Salguero, 1ºBHB

José Antonio Barea 1ºBA

Juan Jesús Garrido, 1ºBA

.

Los carteles de Bachillerato/Les affiches de bachillerato

Los encargados de la hucha.
¡Buen trabajo!

Los carteles de los alumnos de Charo y los encargados de la hucha

Le jour de la Paix/El día de la Paz

Les travaux des élèves d'Art

Hemos celebrado el Día de la Paz en el instituto. Unos han hecho carteles y dibujos; los de Arte esa bonita bola del mundo con papel reciclado; los de bachillerato un cartel por Haití y todos hemos colaborado en la colecta para enviar dinero a la Cruz Roja.

Ana y Jose, 2º ESO

Nous avons fêté le Jour de la Paix dans le lycée. Les uns ont préparé des affiches, les élèves d'Art un joli travail avec du papier recyclé, les élèves de bachillerato une affiche pour Haïti et tous avons collaboré pour envoyer de l'argent à la Croix Rouge.

Ana et Jose, 2º ESO

Des affiches pour le Jour de la Paix

La collecte pour Haïti

Tout le monde a collaboré

Finalement, la collecte a eu un succès magnifique. Tout le monde a collaboré, tout le monde a aidé et nous avons envoyé 700 euros à la Croix Rouge Internationale. Félicitations!

La collecte, 29 janvier

La solidarité avant tout/Solidaridad ante todo

Dans notre lycée nous allons faire une collecte pour envoyer de l'argent a Haïti. Tout le monde a commencé à travailler: quelques uns ont fait des affiches pour le hall.





Les élèves de Bachillerato ont préparé une exposée avec Ignacio, pour expliquer à tout le monde où est Haïti, ce qui s'est passé et ce que nous allons faire vendredi: nous allons remplir un tirelire très grand que Javier a préparé.



Les élèves de primero préparent avec Charo une affiche gigantesque pour la déplier à l'entrée du lycée et expliquer à tout le monde qu'ils ont besoin de tout.



Et ceux qui font des études des arts ont peint des tableaux pour la collecte.
Merci à tous.

María del Carmen, 4º ESO

Idiomas y Juventud

Becas Idiomas y Juventud (texto cortesía de la Arboleda Bilingüe)

Ya está abierto el plazo de solicitud para las becas del programa Idiomas y Juventud que ofrece para este verano la Junta de Andalucía. Esta ayuda está dirigida al alumnado de 16 a 20 años que quiera hacer un curso de idiomas en el extranjero para practicar inglés, francés y alemán.
Os invitamos a todos los interesados a que participéis porque el alumnado de centros bilingües siempre obtiene más puntuación, y por tanto, más posibilidades.
En anteriores convocatorias bastantes chicos y chicas de nuestro centro han participado y expresado su satisfacción.

Enlace para más información y solicitudes

Finalmente, os recordamos que está a punto de salir la convocatoria de un programa similar que ofrece el Ministerio de Educación a nivel nacional. A diferencia del programa andaluz, en estas becas el beneficiario puede buscar el curso, el destino, las fechas, etc. Por eso cuando llegue el momento, aconsejaremos algunas empresas que se dedican a este tipo de gestiones para que podías acudir a ellas.

José Antonio Alcalde

Pídeme la luna

Ha visitado nuestro instituto Care Santos, la escritora de esta novela, que comienza presentándose y explicando cómo va a dar la charla de una forma entretenida.
Seguidamente, Care da su opinión sobre el acoso escolar, la intolerancia y su situación con sus tres hijos.
La novela "Pídeme la luna" trata de una niña que lo pasa mal tanto en el instituto como en su casa, ya que es una víctima del acoso escolar, que sufre la muerte de su padre y su perro y su incomodidad ante la relación de su madre y su tío.
Care, para escribir esta novela, se ha basado en una historia real de acoso escolar. Ella recibió un e-mail de una niña que entonces tenía catorce años y que había sufrido acoso escolar. Su historia le pareció muy interesante y la entrevistó.
Otros temas de esta novela, como la muerte del hermano y del perro, los ha escrito basándose en miedos (en el caso de la muerte del hermano) y en situaciones reales, porque su perro ha muerto.

La escritora nos dedica nuestros libros

Care abre el turno para que los lectores pregunten sus dudas. Elle responde con paciencia y amablemente dando su punto de vista sobre los acosadores.
Care prefiere escribir novelas para adultos en vez de para niños, aunque sus lectores favoritos son los que tienen entre trece y veinte años.
Por último se despide y nos felicita a todos por nuestro buen comportamiento durante su visita.

A nosotras nos ha parecido muy interesante todo lo que tratamos con Care, y tenemos un secretito: ¡Tampoco nos gustan las lentejas!

Dedicatoria de Care para nuestra biblioteca

Ángela, Cristina y Adelina, 3ºC

.

La presse en France/ La prensa en Francia

Réalisé par Evelyn Garrón y Cristina Huércano, 2º Bachillerato

.

Les Tâches menagères. Las tareas domésticas

Les tâches menagères, par Julia Castillo, 3º ESO

Nous avons preparé des travaux pendant les cours de français, pour démontrer que les tâches ménagères doivent être partagées entre tous ceux qui habitent à la maison: hommes, femmes, enfants. Tout le monde doit collaborer! Tous sommes égaux!

Les Tâches menagères, par Pablo Domínguez, 3ºA


Los alumnos y alumnas de tercero hemos preparado unos trabajos en las clases de francés para demostrar a todos que la tareas domésticas deben distribuirse entre los miembros de la familia: hombres, mujeres y niños. ¡Todos podemos colaborar! ¡Todos somos iguales!

Pablo Corrales, 3º ESO

Amanda Mateos, 3ºESO

Natividad Barroso, 3ºB

Amanda Mateos Tinajero, 3º ESO

.

La Visite d'un écrivain au lycée/Un escritor nos visita

JOSE DOMINGUEZ HOYOS

Hier, les élèves de bachillerato ont assisté à une conférence littéraire sur l´écrivain andalous Jose Domínguez Hoyos.

Pedro Bohórquez, notre professeur de littérature et ami de Jose nous fait une petite introduction sur cet ecrivain et après, Domínguez nous a parlé de sa vie et ses ouvres.

Jose Domínguez est né à Arriate, un village de Málaga. Il a commencé à écrire tôt et il a publié son premier livre en 2000: Los Bosques polífonos. C´est une poésie très intime et personelle.

En 2003 il a voyagé à New York où il a pu faire connaître son ouvre dans les universités les plus reconnues.

Il nous a raconté son expérience à l´étranger et son adaptation et sa vie là comme poète.

Sa deuxième ouvre de poèsie s´appelle "Las balanzas de fuego", c´est une poésie philosophique et surréaliste.

Son troisième livre de poémes a été "El tabaco del gallo". Il nous a recité quelques poèmes de ce livre. C´est plus moderne et il traite des thèmes actuels.

En plus il a écrit des essais et des critiques comme par exemple ; Puente nuevo (Ronda), Revista Nieve y Cieno (Granada), El maquinista de la generacion...

Jose Domínguez en plus d´un écrivain et un magnifique poéte il est un animateur culturel á Ronda.

Après une heure et demie le poète finit sa visite et tous les élèves applaudissent !

Estrella Gil Lillo, 2º Bachillerato

Mon animal de compagnie

Mon Perroquet
par Olga González, 4ºB

Mon furet
par Marta Calvillo, 4ºB

Mon chien
par Pablo Menacho, 4º B

Mon chat
par Isabel García, 4ºB

Ma chienne Trufa
Par Celia García 4ºB

Mon chat Kiron
par Marta Menacho, 4ºB

Mon petit tigre blanc
par Eliezer Ardila, 4ºB

Mon chien Mad
Par Cristina Cózar, 4ºB

.

Je lis, tu lis, elle lit...

Animación a la lectura para el primer ciclo de la ESO

Nous aprenons le verbe lire, et nous lisons. Dans notre lycée nous avons beaucoup de livres et une bibliothèque. Nous avons aussi un club de lecture avec Ángeles et nous pouvons utiliser les livres de la bibliothèque. Aujourd'hui une dame nous parle et nous explique que nous lisons.

José, 2º ESO

.

La visite du Pinsapar/ Visitamos el Pinsapar

La excursión al Pinsapar con alumnos de segundo
Diciembre 2009
Foto: Luis Velasco

À la fin décembre nous sommes allés au Pinsapar pendant toute la journée. Nous y étions tous les élèves de 2º bachillerato, il y faisait très froid.
Nous étions un peu malades en sortant du bus, mais nous avons merché, nous nous sommes amusés et nous avons beaucoup ri.
Nous avons vu beaucoup de pinsapos et quelques moutons. Parfait!

Diego Corrales y Estrella Gil, 2º bach.

La marcha es cómoda y fresquita
Foto: Luis Velasco

Ayer estuvimos en el Pinsapar durante todo el día. Fuimos todos los alumnos de segundo de bachillerato y pasamos un poco de frío.
Nos mareamos un poco cuando salimos del autobús, pero lo pasamos muy bien y nos reímos bastante.
Vimos muchos pinsapos y algunas cabras.

Estrella Gil y Diego Corrales, 2º bachillerato.

Cada vez más alto y más lejos
Foto: Luis Velasco

Esa línea de hormiguitas coloreadas somos nosotros
Foto: Luis Velasco