domingo, 15 de febrero de 2009

EL INTERCAMBIO CON EL LYCÉE SAINT FRANÇOIS/L'ÉCHANGE AVEC LE LYCÉE SAINT FRANÇOIS


Ya estamos de vuelta, la primera parte del intercambio ya ha terminado. Durante una semana hemos vivido con otras familias, en otras casas, con otra gente y con nuevos amigos. Hemos conocido su forma de vida, sus costumbres, su comida, su trato... Y nos ha sorprendido y gustado. Algunos días ha resultado difícil, porque echábamos de menos a nuestras familias, a nuestros abuelos, a nuestros amigos, pero la verdad es que volveríamos a irnos, porque ha valido la pena. Yo he visitado París, Rouen, Versalles (con mucho frío) y Évreux. También he podido ir a las playas de Normandía y me han impresionado. Dentro de dos meses los franceses vendrán, y tendremos que acogerlos lo mejor que podamos. Ya estoy esperando...

Nous sommes finalement de retour, la première partie de l'échange est déjà finie. Pendant une semaine nous avons vécu avec d'autres familles, dans d'autres maisons, avec d'autres personnes et avec de nouveux amis. Nous avons connu leur manière de vivre, leurs habitudes, leur gastronomie... et nous sommes surpris et contents. Des fois ça a été difficil, parce que nos familles, nos grands-parents, nos amis, nous manquaient... mais nous repartirions encore, parce que ça vaut la peine. Moi, j'ai visité Paris, Rouen, Versailles (Oh, qu'il faisait froid...!)et Évreux. J'ai aussi pu visiter les plages de Normandie et j'en suis étoné. Dans deux mois les français viendront, et nous allons les accueillir le mieux possible. J'attends déjà...

6 comentarios:

Maria y Javier dijo...

Este intercambio me ha gustado mucho,he estado en francia y he aprendido mucho frances aunque he tenido problemas con la familia en general me lo he pasado super bien y me gustaria repetir.Maria!

Marta! dijo...

Este intercambio ha sido inolvidable,el trato con la familia ha sido estupendo,me han tratado como una hija más,al principio me a costado adaptarme al idioma y entenderme con ello pero con el paso de los dias cada vez aprendía más y me entendía mucho mejor.En general me ha gustado mucho y me encantaría repetir.Marta!

emilio jose barea sellez dijo...

esta escursion deberia de haber sido una experiencia inolvidable de haber ido tan lejos para aprender una lengua tan dificil como es el frances.el intercambio a francia es una buena opcion de aprender mucho mas de la legua francesa

saludos

Juan Carlos Carrasco, Grego dijo...

esperamos que se lo allais pasado bien en el intercambio

David y Antonio dijo...

le voyage a été très bien l'année qui vient nous allons le répéter.

Jenny et Sara dijo...

je suis Jenny..et je suis avec ma copine Sara dans le classe..=)...ce voyage m'a semblé très amusant,j'èspére le répéter ;) et plus avec SOPHIE!!! je t'aime copine!!! xD [crazy people!!] =) hahaha beaucoup de baisers (K)(K).

Sara et moi (Jenny) =)