domingo, 13 de noviembre de 2011

Je décris Maxi Iglesias

Maxi Iglesias, par Estela López Guijarro, 3ºA
.

Je décris Alberto Contador

Alberto Contador, par Modesto Angulo Venegas, 3ºA


.

Les vêtements de l'armoire de Victoria

Ce qu'elle a dans son armoire (collage) , par Victoria Pazos

Elle porte une veste marron, un tee-shirt blanc et bleu, de lycra, imprimé, mais il est très court et étroit. Elle porte aussi un short bleu et des chaussettes noires avecs de petits points.
Dans l'armoire elle a un pantalon gris, court et serré, une jupe jaune avec une ceinture marron et trois robes, l'une imprimée, mauve et noire; une autre à rayures, très chic, et l'autre unie, de soie.
Sur le lit il y a un bonnet de laine jaune et un chemisier très élégant.


Victoria Pazos Vega       


.       

.

Les vêtements. Ce que je porte.

Elle porte une jupe, par Paloma Mangana Ruiz



 Elle porte une petite veste, par Águeda Poley Soto



 Elle porte des espadrilles, par Gabriel Franco Benítez



Elle porte une écharpe, par José Marcos Frías




Elle porte un bonnet de laine rouge, par María Camacho Jarillo


.

viernes, 4 de noviembre de 2011

Don Juan Gutiérrez Oliva


 Juan a la salida de su última clase


Esta semana se ha jubilado, en el IES Las Cumbres, uno de los maestros con más carisma y más queridos de Ubrique. Don Juan Gutiérrez Oliva. Maestro donde los haya, dedicado a su trabajo, a sus alumnos y a su familia como principales devociones, es todo un ejemplo para todos los maestros y maestras.
Juan ha sido siempre una persona muy querida. Nacido en Villaluenga, se asentó en Ubrique desde hace muchos años, aquí se casó con una maestra ubriqueña con la que tuvo dos hijos y una hija. Desde que se asentó en nuestro pueblo ha sido payoyo y ubriqueño a partes iguales, payoyo de nacimiento y ubriqueño de corazón. En Ubrique trabajó en varias escuelas, hasta que llegó, hace quince años al IES Las Cumbres.
En el instituto se ha ganado el respeto y el cariño de todos los que hemos trabajado con él. Siempre ha estado dispuesto a colaborar, a ayudar, a escuchar. La educación y la cortesía con todos: compañeros, padres y alumnos ha sido siempre su divisa, y el estar disponible para cualquiera que lo necesitara ha sido siempre su característica fundamental. En los últimos años, que ha sido el jefe de actividades extraescolares, hemos podido ver en todo su esplendor una de sus facetas más humanas: Juan es un hombre entregado y solidario, que se ha preocupado por todos nosotros y ha organizado actividades solidarias y justas cada vez que ha tenido ocasión.
Juan es el primer maestro que se jubila en Las Cumbres, desde que el centro abrió sus puertas en 1975 nigún profesor se había jubilado.
Quizás por ser el primero, quizás por ser el más querido, todos nos hemos emocionado con su despedida. La semana previa, durante el último claustro, el aplauso de los compañeros fue espectacular e impresionante, todos queríamos demostrarle nuestra admiración, nuestro respeto y nuestro cariño.
El martes, día de su cumpleaños, todo el instituto esperó en silencio y a escondidas a que fuera la salida de su última clase, formando un pasillo humano de más de seiscientas personas que nos agolpábamos en todo el recorrido desde su aula hasta la sala de profesores, por pasillos, patios y escaleras. Juan caminó emocionado en este pasillo humano, agradeciendo a profesores y alumnos el gesto y explicándonos que se llevaba en la maleta, por encima de todo, buenos recuerdos.
Sus alumnos y alumnas, para los que siempre tiene y ha tenido una solución y palabras amables, le han escrito unas preciosas palabras en libros y cuadernos de despedida; los compañeros le han compuesto sonetos, coplillas de carnaval, pasodobles y le han hecho llegar sus parabienes de todas las formas posibles.



Rodeado de su familia y amigos, Juan se despide como docente de a pie



Y hoy ha sido la comida de despedida. Jamás nadie ha tenido ese poder de convocatoria. Todos estábamos allí, queriendo agradecerle los buenos momentos que hemos pasado a su lado todos estos años.
Se ha despedido un buen maestro de Las Cumbres, pero una buena persona sigue, y seguirá siempre, siendo nuestro amigo.
¡Enhorabuena, Juan! Gracias por todo.


. 

lunes, 24 de octubre de 2011

Les affiches pour la Salle de Classe

Par Sandra et Antonio José




Des phrases pour remercier et s'excuser



Par Sonia et Melania



Par Marta Barroso et Sheila España





Dire "Au revoir"




Des phrases pour les cours de français


.

miércoles, 19 de octubre de 2011

Monuments de Paris et de la France

Notre Dame, par Juan Gómez Mateos

 L'Opéra Garnier, par Almudena Moreno Fernández




 Le Château de Pibrac, en Haute Garonne
Par Estela López Guijarro



L'Église de la Madeleine, par Fernando Fernández Sánchez



La Tour Eiffel, par José Miguel Olmedo Jiménez

lunes, 10 de octubre de 2011

Artistas de todo el mundo en Wikimedia

Le jardin de Monet à Giverny

Seguramente los que manejen  bien los entresijos de internet y los aficionados al Arte conocen esta página que nosotros hemos conocido hoy una vez más gracias al blog de Lolillo "De todo un poco" quien, por cierto, ha escrito una preciosa entrada sobre Gauguin.
En wikimedia tenemos a nuestra disposición cientos de artistas de todo el mundo y miles de imágenes de sus obras.
Nuestro alumnado de segundo de bachillerato está preparando un dossier sobre civilización francesa, y siempre les acarrea dificultades hacerse una idea de la obra de los artistas franceses.
Esperamos que a partir de ahora sea mucho más fácil tener esa idea del conjunto de la obra de un autor.


.

jueves, 29 de septiembre de 2011

Ma biche...

Cherchez-vous des mots d'amour?

Hablábamos en clase de los heterónimos y a todos nos extrañó mucho que los franceses utilizaran como  palabras cariñosas algunos nombres de animales. Llamar "ma biche" ("venaíta", en andaluz) a alguien a quien se quiere es muy llamativo.
Pero Sara ha encontrado esta simpática postal que nos enseña que no sólo dicen "ma biche", sino otras muchas palabras muy simpáticas...


.

sábado, 10 de septiembre de 2011

Notre rentrée: on commence avec une très jolie histoire





Nuestra compañera Aurora García nos ha proporcionado un enlace muy curioso y muy interesante: se trata de "Il était une histoire", una página estupenda para oir y leer historias en francés.
Hemos elegido la historia de Narciso para comenzar...

L'Air et la Terre avaient une fille : Écho. Cette jolie nymphe avait été punie par la grande déesse Héra parce qu'elle aidait son époux infidèle.
Depuis, elle ne pouvait plus répondre aux questions qu'on lui posait. Elle répétait simplement les derniers mots qu'elle entendait.
Un jour, Écho s'éprit d'un jeune homme, Narcisse, à qui elle osa avouer son désir. Mais il se moqua d'elle. Affligée, elle se réfugia dans une caverne.
La déesse Némésis, émue par les plaintes de la nymphe, voulut la venger. Elle guida Narcisse jusqu'à une rivière, et le jeune homme, qui avait très soif, se pencha pour prendre une gorgée d'eau. Mais lorsqu'il vit son propre reflet, Narcisse en tomba amoureux. Dès lors, il ne cessa plus de contempler son beau visage dans l'eau limpide.
Progressivement, ses pieds se changèrent en racines, son corps en tige et, sans s'en apercevoir, Narcisse se transforma en une jolie fleur, qui porte son nom.
Malheureusement, cette transformation n'apaisa jamais la douleur d'Écho. La nymphe a tant maigri qu'il ne reste aujourd'hui que sa voix. Et, du fond de sa caverne, Écho répète encore les derniers mots des paroles qui lui sont adressées.

domingo, 3 de julio de 2011

El premio Sunshine Award



Nuestra amiga María José, del blog FLE en ESO, nos ha enviado un entrañable regalo que para  nosotros tiene muchísimo valor, en primer lugar porque es el primer premio de este tipo que recibimos y además porque admiramos terriblemente su trabajo en los blogs que edita y somos sus seguidores desde hace mucho tiempo.
Recibir este tipo de premios llena de orgullo, por ser los propios compañeros  o seguidores los que te lo conceden, y creemos que es una buena forma de conocer y reconocer el trabajo que otras personas están haciendo a lo largo y ancho del país, ya que el premio conlleva mencionar y enlazar otros ocho blogs que, a nuestro juicio, nos parecen altamente interesantes. No vamos a recomendar algunos de los que María José ha presentado en sus blogs, por no repetirlos, así que ahí van los, a nuestro juicio, mejores blogs de nuestro entorno:

 1. El blog de Lolillo, "De todo un poco"

2.  El blog de Ruth, "Lo que dice Candela"

3. El blog de Manolo Morgado, "Fondo negro"

4. El blog de Benítez Ariza, "Columna de Humo"

5. El blog de Serafín, "Veneno para ardillas"

6. El blog de Selu, "Cuaderno de campo Payoyo"

7. El blog de María Isabel, "Tela, papel, tijeras" 

8. El blog de José Manuel, "Naturaleza, sitios y gente"


Muchas gracias, María José, por pensar en nosotros para este regalo, y felices vacaciones.

sábado, 2 de julio de 2011

La cathédrale de Chartres

 La Cathédrale de Chartres


Hoy hemos encontrado en el Blog de Lolillo, siempre interesado por el mundo francés, una preciosa visita virtual a la Catedral de Chartres. Creemos que merece la pena, ahora que empiezan las vacaciones, echar un vistazo y disfrutar, aunque sea virtualmente, de esta maravilla del arte gótico presentada por Pascal Renard.


.

viernes, 3 de junio de 2011

lunes, 30 de mayo de 2011

Quand j'aurai 25 ans

 Mon avenir
Par Cristina Sánchez Benítez, 4ºA



Mon avenir
Par Julia Castillo Carro, 4ºA


.

miércoles, 27 de abril de 2011

Qu'en pensez-vous?


L'INTERDICTION DE LA VENTE D'ALCOOL AUX MINEURS

D'abord je veux dire que cette loi proposée est utile et elle améliorera la situation.
À mon avis, interdire la vente d'alcool aux mineurs est une bonne méthode pour changer la difficile situation. Les jeunes adorent boire de l'alcool, ce qui est une erreur. Interdire la vente d'alcool est une bonne idée pour faire que les jeunes n'adoptent pas la "mauvaise vie".
Cependant la loi est imparfaite aussi. Si nous interdissons la vente d'alcool aux mineurs, ce sera compliqué pour les bars et les discothèques, car ils gagnent beaucoup d'argent par ces ventes.
D'autre part les parents seront plus tranquilles quand les garçons et les filles iront à l'avenue se promener le week-end.
Pour conclure je dois dire que cette loi est bonne et mauvaise à la fois, et elle provoquera beaucoup de débats en France.


Diego Salvador Fernández Sánchez, 2ºBH





J'ai lu le texte sur le project de loi interdisant la vente d'alcool aux mineurs, et j'estime que je suis d'accord  avec quelques choses, parce que d'une part c'est bon pour eux, parce qu'ils peuvent vivre mieux et sans risques, mais, d'autre part ils devraient savoir qu'ils ont un âge où ils ne peuvent pas boire d'alcool, c'est un grand risque pour leur grandissement.
En plus, les parents des enfants devraient leur donner une éducation correcte, cela devrait être comme ça.
Il faut ajouter que les conséquences d'une plus grande consommation d'alcool peuvent être très mauvaises pour la personne qui le fait. Et très peu de jeunes boivent avec modération, la plupart pense que la meilleure chose est boire, funmer et d'autres choses encore pire, ils cherchent ici la cause de leur bonheur, mais ce n'est pas vrai.
Pour améliorer cette situation je proposerais une réduction d'alcool dans les bars qui offrent aux jeunes des boissons la nuit. Pas pour tous les jeunes, mais seulement pour les mineurs, le reste, les majeurs, devraient savoir ce qu'ils font.
Andrea Calle Sánchez, 2ºBH


.

martes, 26 de abril de 2011

Qu'en pensez-vous?


L'INTERDICTION DE LA VENTE D'ALCOOL AUX MINEURS

Je pense que la vente d'alcool aux mineurs devrait s'interdire, parce que c'est terrible de voir une petite fille qui va acheter de l'alcool la nuit. Je crois que si un mineur va acheter de l'alcool, le vendeur drevrait lui demander la carte d'identité, et s'il voit que ce sont des mineurs ne rien leur vendre.
L'alcool est écoeurant, parce qu'il nuit les bons enfants.
Il y a beaucoup de mineurs qui boivent et qui ne supportent pas l'alcool. Les commerçants ne devraient pas vendre d'alcool, puisque c'est interdit et ils le savent, mais ils en vendent pour gagner de l'argent.
Pour conclure, je dirais que personne ne devrait donner de l'alcool aux mineurs, parce que c'est très mauvais pour la santé.


Virginia Chavez Macías, 2ºBHCS




Je pense que le projet de loi interdisant la vente d'alcool aux mineurs est très bien parce qu'actuellement ils consommentd'alcool de plus en plus jeunes et les autorités doivent adopter des mésures pour que les bars, les discothèques, les épicéries ou les supermarchés ne permettent pas la vente d'alcool aux mineurs.
Je crois que les parents doivent surveiller et punir leurs enfants au cas où ils consomment de l'alcool parce que les parents sont les premiers qui doivent prendre conscience de ce problème et parler avec leurs enfants.
Il faut remarquer que les minerus consomment chaque fois plus petits beaucoup d'alcool.
Comme le dit l'auteur, les campagnes contre la consommation d'alcool doivent se diffuser à la télévision, 'a la radio et partout. Je suis pour ce choix.
À mon avis les mineurs doivent être conscients des problèmes que la consommations de l'alcool peut provoquer, surtout quand on a  moins de dix-huit ans.


Alejandro Carrasco Moreno, 2ºBHCS

viernes, 22 de abril de 2011

Mon arrière-grand-mère

 Les élèves de 2ºBH parlent de leurs ancêtres



Mon arrière-grand-mère, par Andrea Hernández Guerra 2ºBHCS-A

Mon arrière-grand-mère s´appelait Manuela, elle était la mère de mon grand-père. Manuela est née le 30 mars 1900. Elle avait eu quatre fils. Elle était una personne agréable, bonne, fantastique et merveilleuse. Son travail était cordonnière, avec sa soeur Candelaria, elle était la seule cordonnière de notre village. Elle s´est mariée en 1920. Elle est morte le 23 juin 1967 et son mari est mort le premier octobre 1970. Elle a vecu 67 ans.

Mes arrière-grands-parents, par Paloma Gil Lillo

Mon arrière-grand-père s´appelait Juan Gil Teruel. Il est né à Jerez et vingt ans plus tard il s´est marié avec Carmen, mon arrière-grand-mère. Ils ont eu deux fils, un fils qui s´appelle Paco et une fille qui s´appelle Maria. Il s´occupait des travaux du champ, comme presque tout le monde dans cette époque. Il est mort en luttant dans la guerre civile en 1936, en laissant veuve sa femme avec les deux enfants.
Carmen a dû démenager à San Fernando, pour pouvoir vivre. Elle a travaillé dans une ferme, où elle s´occupait des vaches et des poules. Elle est morte à San Fernando à 72 ans.

Mon arrière-grand-mère, par Borja Andrades Franco 2ºBHCS-A

Mon arrière-grand-mère était née le 10 janvier 1921. Son nom a été Antonia. Elle s´est mariée en 1942 avec mon arrière-grand-père Jose, mais sa famille ne voulait pas parce que mon arrière-grand-père était boiteux. Elle a eu sept fils. Au cours de l´après-guerre elle avait seulement deux petits enfants, son mari était en détention provisoire par le  régime. Elle avait ouvert une épicerie avec son mari dans les années 60 et elle avait réçu pendant des années tout grâce à ma tante...


Mon arrière-grand-mère, par Laura Fernández Vázquez 2ºBHCS-A

Mon arrière-grand-mère s´appelait Maria, elle était née le 17 juillet 1898. Elle était une personne très heureuse. Elle a été couturière, j´ai un coussin qu´elle a brodé quand elle était jeune.
Elle s´est mariée en 1920 avec mon arrière-grand-père. Mon arrière-grand-mère a eu une fille, mon grand-mère Ana Maria, elle est la mère de mon père.
Mon arrière-grand-mère a vecu 89 ans et elle a été una grande personne et très bonne.

Mon arrière-grand-mère, par Maeva Benítez Borrego

Mon arrière-grand-mère s´appelait Agustina et elle est née la 5 janvier 1845. Quand elle était née, sa mère est morte parce qu´elle était malade.
Quand elle était jeune, elle était très belle. Dans sa vie, elle avait été une personne très bonne et travailleuse avec sa famille.
Dans le village, elle était une personne très aimée et très connue de tout le monde. Elle a vecu au  16 rue Nueva à Grazalema avec son mari et sa famille. Son mari s´appelait Sebastian et ils avaient 90 ans quend ils sont morts.
Quand elle avait 17 ans, elle a eu sa première fille, ma grand-mère, elle s´appelait Teresa. Plus tard, sa soeur est née et elle s´appelait Maria.
Dans sa vie, mon arriére-grand-mère a été très heureuse et une bonne personne.


Mon arrière-grand-mère, par Antonio Medina Campos

Mon arriére-grand-mère était née le 9 octobre 1888. Elle était la plus petite d´une famille nombreuse. Quand la guerre a commencé, elle avait 40 ans. En 1840 elle s´est mariée avec mon arrière-grand-père, Antonio. Ana est morte en 1981. Elle a vecu 92 ans, c´était le vingtième siècle.

Mon arrière-grand-mère, par Eugenia Barrera Millán


Mon arrière-grand-mère est née en 1888, au XIXème siècle. Elle habitait à Villamartín. Elle avait été une personne très heureuse qui a eu beaucoup d'enfants. 
Elle avait été professeur à l'école des filles, elle a beaucoup travaillé. Elle était une grande personne, tout le monde l'aimait.
Elle a été la première femme dans mon village qui a obtenu le permis de conduire.
En 1936, quand la guerre a commencé, son mari a été tué. Elle a vécu avec sa famille, ses enfants et ses petits enfants, et elle est morte en 1985, très ancienne.

Mon arrière-grand-mère, par Alejandro Carrasco

Mon arrière-grand-mère s'appelait Marie. Elle est née le quatre octobre 1890. Quand elle avait quatorze ans elle aidait beaucoup ses parents, qui avaient des problèmes. Elle était une personne agréable et travailleuse qui a beaucoup travaillé de sa vie.
Elle s'est mariée en 1916 et elle a eu cinq enfants. Elle était la mère de mon grand père Paco.
Quand la guerre civile a commencé en 1936 son mari a dû partir très loin, et elle est restée seule, mais elle s'est occupée de sa famille.
Elle a vécu 85 ans, et elle a été une personne gentille et heureuse.


Mon arrière-grand-mère, par Alba García Ordóñez


Mon arrière-grand-mère est née le 5 février 1920, elle a eu trois enfants: Maria (ma grand mère), Paco et Manolo.
Elle était une bonne personne. Elle était agréable et très travailleuse.
On dit qu'elle était très belle, ses yeux étaient marron et ses cheveux blancs, ma mère parle beaucoup d'elle, parce quand ma mèr était petite mon arrière-grand-mère jouait toujours avec elle.
Elle lisait toujours, elle aimait lire beaucoup de livres, elle aimait parler avec ses amies et avec ses enfants. Elle était très populaire par ses tartes au fromage. Elle aimait cuisiner.
Son mari était policier, et il est mort à cause d'un grave accident.
Mon arrière-grand-mère Maria est morte le 30 mai 1983.


La vie de mon arrière-grand-mère Teresa, par Teresa Sánchez Jarillo

Mon arrière-grand-mère Teresa était née le 29 novembre 1897. Elle était fille unique, puisque sa mère est morte d'une maladie très rare.
Elle n'avait pas de famille, parce que son père est parti pour Jerez de la Frontera et elle est restée seule avec sa grand mère à Benamahoma.
Quand la guerre a commencé elle avait 39 ans. Elle s'est mariée avec mon arrière-grand-père Vicente, un soldat espagnol pendant la guerre. Ils ont eu trois enfants.
Mon arrière-grand-mère est morte en 1989, elle avait vécu 92 ans.



Mon arrière-grand-mère, par Virginia Chaves Macías


Mon arrière-grand-mère s'appelait Rosa, elle était néele 2 mai 1898 à Jerez. Elle était la plus jeune d'une famille de dix enfants et a été élévée par sa soeur aînée.
Elle s'est mariée à 28 ans,  avec Francisco, et ils ont eu quatre enfants. La malheureuse a perdu un gracon de deux ans,et une fille qui avait sept ans.
Son mari travaillait sur les routes, et ils habitaient à Cuevas del Becerro-
Mon arrière-grand-mère était une personne très gentille, malheureusement elle est devenue sourde et aveugle,  et elle est morte en 1967, quand sa fille aînée était enceinte.



Mon arrière-grand-mère Francisca, par Cristina Castro Román


Elle s'appelait Francisca, et elle était née à Grazalema le 18 octobre 1890. Elle était une personne agréable et très travailleuse, elle s'occupait de tout dans son travail.
Francisca s'est mariée en 1914 et elle a eu deux enfants, une fille qui s'appelait Francisca et un garçon qui s'appelait Juan. Elle était très amoureuse de mon arrière-grand-père, qui s'appelait Antonio, il était aussi très travailleur et responsable, il travaillait sur le champ.
Il est mort au début de la guerre de 1936, et mon arrière-grand-mère a été très triste le reste de sa vie sans lui.
Heureusement elle avait les enfants et les petits enfants, qui lui ont donné aussi un peu de bonheur.
Mon arrière-grand-mère, par Antonio Valle


Mon arrière-grand-mère était née au XIXème siècle, le onze juin 1889. Elle était une fille très gentille et s'est mariée à 22 ans. Elle a eu quatre enfants, avec lesquels elle a été très heureuse.
Son nom était Marie, son mari, le pauvre, est mort quand il avait soixante ans, pendant la Premièe Guerre Mondiale, alors elle a dû continuer toute seule avec ses enfants.
Elle a vécu 86 ans, et elle avait beaucoup travaillé pendant toute sa vie, elle a soutenu ses enfants et elle a tou fait pour eux.



Isabel, mon arrière-grand-mère, par Desirée Palma Acevedo


Mon arrière-grand-mère était née en 1913, elle s'appelait Isabel, une jeune fille très sympathique et gentille. Elle s'est mariée en 1935 avec Juan, mon arrière-grand-père, et ils sont allés habiter à El Bosque, là ils ont eu cinq enfants.
En 1936 la guerre a commencé, et la fille la plus petite, María, est morte, elle n'avait que quinze ans, elle avait des problèmes de santé.
Mon arrière-grand-père allait chaque jour à Prado del Rey, il marchait pour avoir des nouvelles de sa petite, mais un jour il a su que María était morte, à Cadix. Il ne savait pas quoi faire. Il a donné la terrible nouvelle a sa femme et elle est tombée malade.
Elle n'a jamais récupéré la santé, elle est devenue folle de douleur, parque qu'elle n'avait pas pu dire au revoir à sa petite.
Elle est morte en 1993, elle m'a connu avant de mourir, j'avais trois mois et, bien sûr, je ne me souviens pas d'elle...
Mais je suis très contente d'avoir connu mon arrière-grand-père, une personne très gentille, il était fort, bon, aimable et un magnifique arrière-grand-père.




.

Qu'en pensez-vous?


L'INTERDICTION DE LA VENTE D'ALCOOL AUX MINEURS

À mon avis, la loi interdisant la vente d'alcool aux mineurs sera une très bonne mesure pour la société parce que mainetant les jeunes sont malades par l'ivresse.
Je pense que si les bars, les supermarchés et les commerces annoncent l'interdiction de la vente d'alcool aux mineurs, nous ne pourrons pas acheter d'alcool et par conséquent s'améliorera cette situation des jeunes à l'hôpital.
Les conséquences d'une plus grande consommation d'alcool pourraient être très dangereuses pour les jeunes.
Pour conclure, je suis d'accord avec cette loi parce que les jeunes d'aujourd'hui sommes en grand danger. Tous les jeunes devons comprendre que cette loi est très bonne y qu'elle ne fera que notre bien.

Maeva Bénitez Borrego 2ºBHA


.